Where can I change the sender address?

By default sender address is taken from your account settings:

account_settings

But you can also change it in each newsletter by pressing Edit button on the right side:

draft_campaign

Now you’re in edit mode where you can enter another sender address. You’ll also receive auto-replies to this email address.